1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.MX

3
00:05:25,048 --> 00:05:26,602
Tak jaká byla vaše cesta?

4
00:05:27,741 --> 00:05:31,020
Velmi, velmi, velmi, velmi dlouho.

5
00:05:31,434 --> 00:05:35,024
Bylo to velmi, velmi,
velmi, velmi dlouhá cesta.

6
00:05:35,127 --> 00:05:37,889
Ať je to absolutně
o tom není pochyb.

7
00:05:42,928 --> 00:05:44,067
Oh, vtipné, že?

8
00:05:45,517 --> 00:05:46,691
Ano, je to vtipné!

9
00:06:10,611 --> 00:06:13,856
Tohle je jeden z mých slavných
horké šálky čaje, které říkají,

10
00:06:13,959 --> 00:06:16,065
'Vítejte u mě
Skotská chata'.

11
00:06:18,999 --> 00:06:22,002
"Skotská chata?"

12
00:06:26,696 --> 00:06:29,665
Sakra a kurva! Sakra a kurva!

13
00:06:31,391 --> 00:06:32,875
Jaký je šálek horkého čaje?

14
00:06:34,463 --> 00:06:36,465
Není to špatné. Ne skvělé.

15
00:06:36,844 --> 00:06:38,570
Jaký druh horkého
šálek čaje je to?

16
00:06:39,571 --> 00:06:41,711
Jmenuje se Lapsang Souchong.

17
00:06:42,505 --> 00:06:43,920
Ach jo.

18
00:06:44,024 --> 00:06:45,888
Ten čaj znám.

19
00:06:45,991 --> 00:06:48,131
Je to kouřový čaj.

20
00:06:48,546 --> 00:06:52,135
Je možná nejkouřovější
čaj tam venku.

21
00:06:52,239 --> 00:06:54,034
Myslím, mám v tom pravdu?

22
00:06:54,655 --> 00:06:56,070
Ach ano, jsi.

23
00:06:56,174 --> 00:06:57,934
Je to kouřový nápoj.

24
00:06:58,038 --> 00:06:59,522
Dejte jí inhalaci.

25
00:07:00,212 --> 00:07:01,938
Nevadí, když ano.

26
00:07:08,151 --> 00:07:09,256
Líbí se ti to?

27
00:07:09,359 --> 00:07:11,776
Má velmi
výrazná chuť.

28
00:07:12,155 --> 00:07:13,363
Voní jako čůrání.

29
00:07:13,467 --> 00:07:14,641
Chutná jako čůrání.

30
00:07:14,744 --> 00:07:15,918
To se říká?

31
00:07:16,781 --> 00:07:18,679
To není levné, kámo.

32
00:07:19,093 --> 00:07:20,888
To je drahé pivo.

33
00:07:21,337 --> 00:07:24,340
A namočil jsem to přesně
správné množství času.

34
00:07:24,961 --> 00:07:28,586
Zníš
tam je to dost nevděčné.

35
00:07:28,689 --> 00:07:30,450
Možná chceš
vzít to zpět?

36
00:07:31,209 --> 00:07:32,969
Co vzít zpět?

37
00:07:34,246 --> 00:07:36,076
Vezměte zpět, co jste řekl.

38
00:07:36,628 --> 00:07:38,112
Kde zpátky?

39
00:07:38,216 --> 00:07:39,217
Ty co?

40
00:07:40,494 --> 00:07:43,290
Nikdy nic nevezmu zpět.

41
00:07:43,393 --> 00:07:45,395
Obvykle ne.

42
00:07:45,499 --> 00:07:48,709
Ale dobře, beru to zpět.

43
00:07:48,813 --> 00:07:51,609
Jen proto, že jsem právě dorazil

44
00:07:51,712 --> 00:07:55,544
a chci tady všechno
aby to šlo hladce...

45
00:07:56,786 --> 00:07:58,581
Jestli víš, co tím myslím.

46
00:07:59,548 --> 00:08:01,895
Ne, nevím, co tím myslíš.

47
00:08:01,998 --> 00:08:05,208
No, myslím, že to tak nějak vím
jak to myslíš.

48
00:08:05,588 --> 00:08:08,349
Jen se snažím mluvit
jako ty. V hádankách.

49
00:08:08,764 --> 00:08:10,282
Nemluvím v hádankách.

50
00:08:10,386 --> 00:08:11,939
Mluvím jako já.

51
00:08:12,043 --> 00:08:15,080
Budu mluvit jako já
a mluvíš jako ty.

52
00:08:15,633 --> 00:08:18,221
Nemusíš mi to říkat
mluvit jako já.

53
00:08:18,325 --> 00:08:19,533
já jsem já.

54
00:08:19,637 --> 00:08:21,431
Vždycky jsem to byl já.

55
00:08:21,535 --> 00:08:23,813
Každopádně je čas večeře.

56
00:08:23,917 --> 00:08:26,333
Oh, je čas na čau, že?

57
00:08:26,436 --> 00:08:28,818
Je čas to udělat
munchy-munchy.

58
00:08:28,922 --> 00:08:32,442
A jak přesně to zjistím
jídelna

59
00:08:32,546 --> 00:08:37,102
když jsem nikdy nevkročil
dříve tato skotská chata?

60
00:08:40,312 --> 00:08:42,314
Máme způsoby
dostat tě

61
00:08:42,418 --> 00:08:43,868
do jídelny

62
00:08:43,971 --> 00:08:46,146
na zeleninový kastrol, kámo.

63
00:08:56,605 --> 00:08:58,848
Hej, hej! To lechtá!

64
00:08:58,952 --> 00:09:00,678
Jo, tak nějak to jde, že?

65
00:09:00,781 --> 00:09:03,163
Zahákl jsem prsty
v podpaží.

66
00:09:03,784 --> 00:09:05,786
Zajímalo by mě, jestli ano
byly tvé prsty.

67
00:09:05,890 --> 00:09:07,547
Ano, to jsem já prsty.

68
00:09:27,877 --> 00:09:28,706
Dobře?

69
00:09:29,879 --> 00:09:32,744
Co jsme to jedli?

70
00:09:32,848 --> 00:09:35,989
Přesně. A to myslím přesně.

71
00:09:37,369 --> 00:09:39,130
Bylo to vegetariánské hotové jídlo.

72
00:09:40,441 --> 00:09:42,616
Vegetariánské hotové jídlo?

73
00:09:43,134 --> 00:09:46,033
Manželka má rozsah
vegetariánských jídel.

74
00:09:46,758 --> 00:09:48,380
Právě jsme měli jeden z nich.

75
00:09:48,484 --> 00:09:49,554
Ty a já.

76
00:09:50,037 --> 00:09:51,867
Vytáhl jsem to z mrazáku.

77
00:09:52,764 --> 00:09:56,216
Jste skutečně vegetarián?

78
00:09:56,734 --> 00:09:58,218
Jsem správný vegetarián, kámo.

79
00:09:59,875 --> 00:10:01,670
Ah A víš co jsem já?

80
00:10:03,188 --> 00:10:04,569
Ne. Co jsi?

81
00:10:04,673 --> 00:10:09,816
Jsem někdy atarián.

82
00:10:12,163 --> 00:10:14,406
Oh, dobře.

83
00:10:15,338 --> 00:10:17,409
To zní exoticky.

84
00:10:19,619 --> 00:10:24,140
Tak-a, někdy-a
Jím-a maso-a.

85
00:10:24,865 --> 00:10:28,558
A někdy-a jím-a
klobása-a.

86
00:10:29,283 --> 00:10:33,322
Takže někdy-a ty jíš-a
klobása-a?

87
00:10:34,564 --> 00:10:37,015
Je to možnost-a?

88
00:10:38,638 --> 00:10:42,158
Ne-a. Já-a nejím-a
z klobásy-a.

89
00:10:42,676 --> 00:10:44,782
Je to-ne-a možnost-a.

90
00:10:53,825 --> 00:10:57,035
Strašně ztichlo.

91
00:11:09,979 --> 00:11:10,842
Pojď.

92
00:11:11,291 --> 00:11:14,915
O co tady jde,
cestuješ až sem?

93
00:11:15,295 --> 00:11:16,986
Přijel jsi sem autem.

94
00:11:17,331 --> 00:11:18,470
Přiletěl jsi sem letadlem.

95
00:11:21,715 --> 00:11:24,994
Nepřiletěl jsem sem letadlem!

96
00:11:26,686 --> 00:11:29,723
Přišel jsi dlouho, dlouho,
dlouhá, dlouhá cesta.

97
00:11:29,827 --> 00:11:31,725
To musí něco znamenat.

98
00:11:41,908 --> 00:11:43,910
Takže, o co tady jde?

99
00:11:44,013 --> 00:11:45,877
Oh, k tomu se dostaneme.

100
00:11:47,154 --> 00:11:48,708
Nejsi rád, že mě vidíš?

101
00:11:49,087 --> 00:11:50,813
Pokud jsi rád, že mě vidíš,

102
00:11:51,193 --> 00:11:53,851
pak postavíš skutečné
tady zapalte

103
00:11:53,954 --> 00:11:57,095
a tohle zahřej
Skotská chata

104
00:11:57,199 --> 00:12:00,098
pro dva špinavé skvělé
velké hudební legendy

105
00:12:00,202 --> 00:12:02,273
kteří jsou zde shromážděni
právě teď, právě tady

106
00:12:02,376 --> 00:12:06,346
v tomto především
Skotská chata!

107
00:12:07,347 --> 00:12:08,693
Dobře, jsme tady.

108
00:12:08,797 --> 00:12:11,696
Máme rozpálený oheň
právě teď.

109
00:12:11,800 --> 00:12:14,043
Už jsme tady, kámo!

110
00:12:14,147 --> 00:12:18,772
Posuňte mi ještě jednu
vašich šumivých piv.

111
00:12:22,396 --> 00:12:26,159
Tohle je další Wee Billy's
Big Wee šumivé pivo.

112
00:12:52,047 --> 00:12:53,634
Tohle je Zelený muž.

113
00:13:07,303 --> 00:13:08,097
Aah

114
00:13:12,895 --> 00:13:14,586
Jděte nahoru.

115
00:13:14,690 --> 00:13:16,381
Udělejte si pohodlí.

116
00:13:17,382 --> 00:13:19,108
Udělejte si bublinkovou koupel.

117
00:13:19,212 --> 00:13:20,972
Oheň nechám praskat.

118
00:13:21,076 --> 00:13:23,423
Uvidíme se za pár okamžiků.

119
00:13:25,943 --> 00:13:27,461
Momentitos?

120
00:13:30,810 --> 00:13:33,985
Je... příliš... horko!

121
00:13:34,744 --> 00:13:37,540
Sakra a kurva! Sakra a kurva!

122
00:13:51,002 --> 00:13:52,832
Jdu ti nalít

123
00:13:52,935 --> 00:13:56,939
Wee Billy's Big Wee
Frisky Whisky.

124
00:14:09,952 --> 00:14:10,953
Tady máš, kámo.

125
00:14:15,682 --> 00:14:19,168
Tato whisky je z
skutečný Mull of Kintyre.

126
00:14:25,450 --> 00:14:26,969
Aaaah!

127
00:14:28,626 --> 00:14:30,283
Máš to usrknout, kámo.

128
00:14:32,250 --> 00:14:34,321
Byl jsi někdy na cestě
tak dlouho

129
00:14:34,425 --> 00:14:37,531
že se vaše žízeň stala
skutečně biblický ve své ohromnosti?

130
00:14:39,533 --> 00:14:40,362
Ty co?

131
00:14:41,466 --> 00:14:46,023
Okamžitě mě naplňte
a žádná poloviční opatření!

132
00:14:59,174 --> 00:15:00,175
Tady máš, kámo.

133
00:15:03,799 --> 00:15:05,421
Numero dos!

134
00:15:11,462 --> 00:15:12,463
Aaah!

135
00:15:13,913 --> 00:15:16,156
Hej, víš
co jsem si myslel?

136
00:15:16,260 --> 00:15:18,779
Co přesně sis myslel?

137
00:15:19,332 --> 00:15:22,404
Myslel jsem, že bychom mohli
trochu doobie woobie.

138
00:15:22,507 --> 00:15:24,199
Trochu čeho?

139
00:15:24,716 --> 00:15:26,408
Trochu doobie woobie.

140
00:15:26,511 --> 00:15:27,927
Jen malé zatažení.

141
00:15:28,030 --> 00:15:29,100
Pojď.

142
00:15:29,204 --> 00:15:31,413
Jen malé zatažení?

143
00:15:31,516 --> 00:15:32,862
Jen malé zatažení!

144
00:15:32,966 --> 00:15:35,451
Doobie woobie?

145
00:15:35,555 --> 00:15:37,384
Malé zatahání za doobie

146
00:15:37,488 --> 00:15:40,422
a malý tahák woobie
když už jsme u toho!

147
00:15:41,078 --> 00:15:45,599
Chci říct, cestoval jsem dlouho,
dlouhá, dlouhá, dlouhá cesta

148
00:15:45,703 --> 00:15:46,635
dostat se sem.

149
00:15:46,738 --> 00:15:49,396
A muž si potřebuje odpočinout.

150
00:15:50,811 --> 00:15:52,675
Muž se musí uvolnit.

151
00:15:53,987 --> 00:15:56,438
Muž se musí uvolnit.

152
00:15:57,059 --> 00:15:58,198
"Ten" muž?

153
00:15:58,647 --> 00:15:59,924
TEN muž.

154
00:16:00,028 --> 00:16:01,305
Mýtus.

155
00:16:01,408 --> 00:16:04,446
LEGENDA.

156
00:16:05,723 --> 00:16:06,758
TEN muž?

157
00:16:06,862 --> 00:16:07,759
Mýtus?

158
00:16:08,415 --> 00:16:09,692
LEGENDA?

159
00:16:09,796 --> 00:16:10,590
kdo to je?

160
00:16:11,487 --> 00:16:12,316
Mě!

161
00:16:12,419 --> 00:16:14,732
I já si občas potřebuji odpočinout.

162
00:16:15,491 --> 00:16:16,596
dokonce vy?

163
00:16:17,390 --> 00:16:19,495
Dokonce i já.

164
00:16:23,603 --> 00:16:26,330
A jak přesně
odpočineš si i ty?

165
00:16:29,402 --> 00:16:35,097
Možná konkrétním způsobem
že i já si potřebuji odpočinout

166
00:16:35,201 --> 00:16:37,582
je s pomocí
jak se jmenuje.

167
00:16:42,139 --> 00:16:44,279
Ano. A jak se jmenuje?

168
00:16:44,382 --> 00:16:46,488
Právě jsi mi řekl jeho jméno.

169
00:16:46,591 --> 00:16:48,524
Takže, jak se jmenuje?

170
00:16:48,628 --> 00:16:49,732
jak se jmenuje?

171
00:16:50,147 --> 00:16:51,217
Dám vám vodítko.

172
00:16:51,320 --> 00:16:53,529
Jeho iniciály jsou D.W.

173
00:16:53,633 --> 00:16:56,808
Jeho iniciály jsou D.W.

174
00:16:56,912 --> 00:16:58,948
Ano, má dvě jména.

175
00:16:59,052 --> 00:17:00,536
Jeden začíná D.

176
00:17:00,640 --> 00:17:02,262
Druhý začíná W.

177
00:17:03,608 --> 00:17:05,472
D.W.

178
00:17:06,611 --> 00:17:07,543
Hmm.

179
00:17:07,888 --> 00:17:09,028
Pojď. Přemýšlejte o tom.

180
00:17:09,580 --> 00:17:10,995
Dobře. D.W.

181
00:17:11,099 --> 00:17:13,032
Pojď, kámo.

182
00:17:13,135 --> 00:17:14,999
D.W. D.W...

183
00:17:15,103 --> 00:17:17,208
To je vše. Pojď, kámo.

184
00:17:17,312 --> 00:17:19,521
Můžete mi dát nějaké vodítko
jak by se mohl jmenovat?

185
00:17:20,453 --> 00:17:22,558
Jeho druhé jméno je Woobie.

186
00:17:23,663 --> 00:17:26,217
Druhé jméno Woobie...

187
00:17:26,666 --> 00:17:28,426
Něco jmenuj.

188
00:17:29,151 --> 00:17:30,394
Dejte mi vodítko.

189
00:17:30,497 --> 00:17:33,190
Jeho křestní jméno se rýmuje
se svým druhým jménem.

190
00:17:33,535 --> 00:17:36,158
Jeho křestní jméno se tedy rýmuje
s jeho druhým jménem?

191
00:17:36,262 --> 00:17:38,298
Jeho křestní jméno se rýmuje
se svým druhým jménem,

192
00:17:38,402 --> 00:17:40,542
a bojím se, že budu
potřebují odpověď.

193
00:17:40,990 --> 00:17:43,717
Tedy jeho křestní jméno
rýmuje se s Woobiem...

194
00:17:43,821 --> 00:17:44,822
To je správně.

195
00:17:45,616 --> 00:17:46,720
Je to Hoobie?

196
00:17:46,824 --> 00:17:47,618
Hoobie Woobie?

197
00:17:48,136 --> 00:17:49,413
Ne.

198
00:17:49,516 --> 00:17:50,552
Boobie?

199
00:17:50,655 --> 00:17:52,278
A co - Boobie?

200
00:17:53,658 --> 00:17:54,521
Boobie?

201
00:17:55,281 --> 00:17:56,420
To je trochu neslušné!

202
00:17:57,145 --> 00:17:58,111
Prci!

203
00:18:01,287 --> 00:18:03,772
Ne. Ne kozy. V žádném případě, kámo.

204
00:18:04,255 --> 00:18:05,498
Pak to musí být Soobie!

205
00:18:05,601 --> 00:18:06,637
Ne, počkej.

206
00:18:06,740 --> 00:18:08,570
Toobie! Toobie Woobie.

207
00:18:09,364 --> 00:18:10,675
Slyšel jsi o něm někdy?

208
00:18:10,779 --> 00:18:11,745
Ne.

209
00:18:12,160 --> 00:18:14,817
Je to opravdu Voobie?
Voobie Woobie?

210
00:18:14,921 --> 00:18:19,270
Tedy celé jeho jméno
musí to být Voobie Woobie!

211
00:18:19,374 --> 00:18:21,893
Ne. Opravdu to není Voobie.

212
00:18:23,895 --> 00:18:25,587
Není to jeden z nich
dvojitá jména, je to tak,

213
00:18:25,690 --> 00:18:26,864
jako Woobie Woobie?

214
00:18:27,761 --> 00:18:28,866
Ne.

215
00:18:28,969 --> 00:18:31,248
To je X-oobie!

216
00:18:32,387 --> 00:18:34,285
X-oobie s X!

217
00:18:34,389 --> 00:18:37,357
Ne. Ne, to není X-oobie.

218
00:18:37,840 --> 00:18:41,568
Je to Zoobie, se zee,
nebo Zed, jak by se dalo říct.

219
00:18:41,672 --> 00:18:43,191
Zoobie Woobie.

220
00:18:43,294 --> 00:18:46,021
Hotovo. Finito. Capeesh?

221
00:18:46,125 --> 00:18:48,265
Ne. Jsi úplně mimo.

222
00:18:52,579 --> 00:18:55,789
Sakra a kurva! Sakra a kurva!

223
00:18:55,893 --> 00:18:58,827
Začíná čtvrtým písmenem
abecedy.

224
00:18:58,930 --> 00:19:01,243
Něco-oobie Woobie.

225
00:19:01,657 --> 00:19:02,934
Čtvrté písmeno.

226
00:19:03,280 --> 00:19:07,422
Začíná čtvrtým písmenem
abecedy.

227
00:19:08,147 --> 00:19:09,769
Takže to není A...

228
00:19:10,804 --> 00:19:11,633
Ne.

229
00:19:12,737 --> 00:19:13,911
Není to B.

230
00:19:14,981 --> 00:19:15,775
Ne.

231
00:19:16,293 --> 00:19:17,639
Není to C.

232
00:19:18,709 --> 00:19:19,537
Ne.

233
00:19:20,297 --> 00:19:21,677
Tak to musí být...

234
00:19:22,713 --> 00:19:24,370
Takže... Vydrž.

235
00:19:24,853 --> 00:19:26,648
Počkejte! Počkejte tam!

236
00:19:33,448 --> 00:19:38,384
Potřebuji se s pomocí uvolnit
od Doobieho Woobieho!

237
00:19:38,901 --> 00:19:39,937
Ano!

238
00:19:40,040 --> 00:19:41,559
Potřebuji se uvolnit

239
00:19:41,663 --> 00:19:45,253
s pomocí Doobie Woobie!

240
00:19:45,667 --> 00:19:47,151
Ano!

241
00:19:47,565 --> 00:19:52,674
Potřebuji se s pomocí uvolnit
od Doobieho Woobieho!

242
00:19:52,777 --> 00:19:53,916
Ano, máte!

243
00:19:54,020 --> 00:19:55,366
Ach ano, chci.

244
00:19:55,470 --> 00:19:57,057
Sakra ano, máš!

245
00:19:57,161 --> 00:19:58,404
Sakra jo, mám!

246
00:19:59,094 --> 00:20:01,061
Pokloňte se motherfunkers

247
00:20:01,165 --> 00:20:02,856
k muži, který si potřebuje odpočinout

248
00:20:02,960 --> 00:20:05,342
s pomocí celkem
špičkové

249
00:20:05,445 --> 00:20:07,344
hladce sající papír zabalený

250
00:20:07,447 --> 00:20:09,277
tabák a marihuanová pochoutka

251
00:20:09,380 --> 00:20:11,002
to se jmenuje...

252
00:20:11,106 --> 00:20:12,970
Řekněme to všichni společně...

253
00:20:13,073 --> 00:20:15,006
Doobie Woobie!

254
00:20:15,800 --> 00:20:17,146
Dobře, správně.

255
00:20:17,250 --> 00:20:19,045
Zařídím vám setkání

256
00:20:19,148 --> 00:20:21,668
Doobie Woobie
sám okamžitě.

257
00:20:21,772 --> 00:20:23,808
A já najdu
Doobie Woobie

258
00:20:23,912 --> 00:20:26,777
od mého malého Doobieho Woobieho
Chlupatý box.

259
00:20:29,607 --> 00:20:32,679
Co, najdu se
ptám se sám sebe,

260
00:20:32,783 --> 00:20:35,544
je malý Doobie Woobie
Chlupatý box?

261
00:20:47,625 --> 00:20:50,628
Utkejte své magické kouzlo, Satane.

262
00:20:59,119 --> 00:21:00,017
Tady to přichází.

263
00:21:22,522 --> 00:21:25,905
Chci vědět o všem
vegetariánská hotová jídla.

264
00:21:30,254 --> 00:21:31,807
To teď dělá manželka.

265
00:21:31,911 --> 00:21:33,775
Nebo co udělá
v budoucnu.

266
00:21:38,918 --> 00:21:40,057
Ta spustí...

267
00:21:43,612 --> 00:21:45,027
...široký sortiment...

268
00:21:48,479 --> 00:21:49,687
...zcela...

269
00:21:53,312 --> 00:21:54,485
...vegetariánský...

270
00:21:58,109 --> 00:21:59,145
...hotová jídla.

271
00:22:04,046 --> 00:22:04,875
Mňam mňam.

272
00:22:07,084 --> 00:22:12,296
Věřím vegetariánským hotovým jídlům
způsobit chronickou zácpu.

273
00:22:13,953 --> 00:22:17,508
Jo. Ona je opravdu do těchto
vegetariánská hotová jídla.

274
00:22:18,026 --> 00:22:21,650
Myslím, že dokonce nějaké vyrábí
které fungují pouze v mikrovlnné troubě.

275
00:22:25,171 --> 00:22:26,931
Nevěřím na mikrovlnky.

276
00:22:27,518 --> 00:22:31,073
Věřím, že mikrovlnky dělají
chronická zácpa horší.

277
00:22:31,522 --> 00:22:32,868
Divili jste se?

278
00:22:32,972 --> 00:22:35,043
kde byla manželka
když jsi sem přišel?

279
00:22:35,699 --> 00:22:38,149
Možná sis myslel
viděl bys ji tady?

280
00:22:38,253 --> 00:22:40,255
Proč? Kde sakra je?

281
00:22:40,807 --> 00:22:42,361
Mluvím o manželce.

282
00:22:46,606 --> 00:22:49,609
Odešla do Fakenhamu
v Norfolku s dětmi

283
00:22:49,713 --> 00:22:51,439
udělat nějaké chuťové testy

284
00:22:51,542 --> 00:22:54,718
v celém rozsahu
vegetariánských hotových jídel

285
00:22:57,203 --> 00:23:01,172
A jaké to konkrétně jsou
vegetariánská hotová jídla?

286
00:23:02,829 --> 00:23:04,383
Chcete, abych je jmenoval?

287
00:23:04,900 --> 00:23:07,972
Ano. Chci, abys jmenoval
všechny pro mě.

288
00:23:08,456 --> 00:23:10,458
Opravdu mě chceš?
vyjmenovat je všechny?

289
00:23:11,286 --> 00:23:12,736
Ach ano, chci.

290
00:23:12,839 --> 00:23:14,910
Chci, abys jmenoval
všechny pro mě.

291
00:23:16,084 --> 00:23:17,050
Víš co?

292
00:23:17,534 --> 00:23:19,950
Mohl bych to zkusit udělat ve formě
písně.

293
00:23:20,433 --> 00:23:22,401
Oh, umíš zpívat, že?

294
00:23:22,780 --> 00:23:25,334
Podle některých lidí
Nejsem tak špatný.

295
00:23:25,438 --> 00:23:26,819
Dokonce umím zpívat naladěný.

296
00:23:28,614 --> 00:23:30,995
To budu soudit já.

297
00:23:32,376 --> 00:23:33,998
Budu to zpívat a capella.

298
00:23:35,517 --> 00:23:37,968
Je to opravdu napsané pro
hlas a kytara,

299
00:23:38,313 --> 00:23:41,385
ale myslím, že to zvládnu
pro vás tady právě teď

300
00:23:41,489 --> 00:23:42,835
bez kytary.

301
00:23:47,805 --> 00:23:50,912
Pokud to někdo dokáže,
můžu.

302
00:24:05,616 --> 00:24:08,585
Máme vegetariánské klobásy.

303
00:24:08,688 --> 00:24:11,588
Máme vegetariánskou slaninu.

304
00:24:11,691 --> 00:24:14,591
Máme vegetariána
čtvercové koule.

305
00:24:14,694 --> 00:24:17,766
Máme vegetariánské trubičky.

306
00:24:17,870 --> 00:24:20,942
Máme nug-nug-
nug-nug-nugety.

307
00:24:21,494 --> 00:24:24,393
Oh počkat, řekl jsi nugety?

308
00:24:24,497 --> 00:24:27,258
Jo, ano, udělal. Ano.

309
00:24:27,604 --> 00:24:30,158
Takže máš nugety?

310
00:24:30,261 --> 00:24:33,092
Ano, děláme-děláme-děláme!

311
00:24:33,437 --> 00:24:37,752
Nugety ze zeleniny,
ano, je to pravda-pravda-pravda!

312
00:24:37,855 --> 00:24:40,168
Máme zlaté nugety?

313
00:24:40,271 --> 00:24:43,930
Ano, máme! Hroudy zlata.

314
00:24:44,586 --> 00:24:47,382
Tyto nugety jsou obalované!
Vypadají jako zlato!

315
00:24:47,486 --> 00:24:49,764
Hroudy zlata!

316
00:24:50,247 --> 00:24:52,698
Zlaté nugety zeleniny.

317
00:24:52,801 --> 00:24:55,286
Zlaté nugety zeleniny.

318
00:24:55,390 --> 00:24:59,463
Zlaté nugety, nugety zlata.

319
00:24:59,808 --> 00:25:04,675
Zlaté kousky zeleniny,
ano, jízda na nugget vlaku.

320
00:25:04,779 --> 00:25:08,403
Tyto zlaté nugety
jdi choo-choo-choo!

321
00:25:08,507 --> 00:25:10,888
Nugety ze zeleniny.

322
00:25:10,992 --> 00:25:15,203
Vegetarián skrz naskrz!

323
00:25:15,583 --> 00:25:19,863
Zlato, moje zlato,
to je to, co děláme.

324
00:25:19,966 --> 00:25:22,521
Nechte mě vás vést
přes svět

325
00:25:22,624 --> 00:25:25,385
vegetariánská hotová jídla,

326
00:25:25,489 --> 00:25:28,112
holčička.

327
00:25:28,216 --> 00:25:34,774
Jak tě pevně držím ve svém
velké staré veggie-weggie paže!

328
00:25:35,257 --> 00:25:36,535
Čau lidi!

329
00:25:37,052 --> 00:25:41,125
nezapomeň
vegetariánské řízky!

330
00:26:17,817 --> 00:26:19,060
To je ono, kámo.

331
00:26:19,508 --> 00:26:21,027
To jsou všechny pecky.

332
00:26:21,407 --> 00:26:22,339
Měli jsme toho hodně.

333
00:26:24,583 --> 00:26:25,722
To si děláš srandu.

334
00:26:26,308 --> 00:26:27,344
Opravdu?

335
00:26:27,447 --> 00:26:28,759
Už žádné vegetariánské nugety?

336
00:26:29,967 --> 00:26:30,658
Do prdele!

337
00:26:30,761 --> 00:26:32,280
To si děláš srandu!

338
00:26:33,522 --> 00:26:35,007
Prosím, řekni mi, že si děláš srandu.

339
00:26:35,766 --> 00:26:37,596
nedělám si srandu.

340
00:26:38,769 --> 00:26:41,047
Vlastně si dělám srandu.

341
00:26:43,532 --> 00:26:45,534
Mám ještě jednu pecku.

342
00:26:45,638 --> 00:26:47,226
A mám to v kapse.

343
00:26:47,847 --> 00:26:50,160
A jdu to stočit dolů
Nugget Slide.

344
00:26:53,681 --> 00:26:55,579
Nugget je v mé kapse,

345
00:26:56,200 --> 00:26:59,065
a jdu to stočit dolů
Nugget Slide.

346
00:26:59,479 --> 00:27:00,722
Tady je pecka.

347
00:27:02,172 --> 00:27:04,519
Nugget jde
přímo do úst

348
00:27:04,623 --> 00:27:06,832
poté, co to bylo dole
Nugget Slide.

349
00:27:07,971 --> 00:27:11,008
jdu poslat
teď nugget dolů.

350
00:27:18,257 --> 00:27:20,742
Mm! Mňam mňam!

351
00:27:33,513 --> 00:27:34,756
Proč jsi sem přišel?

352
00:27:37,552 --> 00:27:40,210
Říkal jsem ti to, ne?

353
00:27:42,522 --> 00:27:43,800
Ne, neudělal.

354
00:27:44,835 --> 00:27:46,734
Víš, proč jsem sem přišel!

355
00:27:48,080 --> 00:27:48,839
Ne, nechci.

356
00:27:50,047 --> 00:27:51,670
Proč si myslíš, že jsem tady?

357
00:27:53,844 --> 00:27:55,432
Absolutně netuším.

358
00:27:58,366 --> 00:28:02,750
Jsem tady, protože jsme oba
hudební legendy!

359
00:28:05,994 --> 00:28:07,927
Jsem mírně zmatený.

360
00:28:08,652 --> 00:28:11,586
Chceš říct, že jsi přišel až sem
v malé veslici

361
00:28:11,931 --> 00:28:14,244
protože jsme oba
hudební legendy?

362
00:28:16,073 --> 00:28:19,525
Hudební legendy si navzájem pomáhají
dělat hudbu

363
00:28:19,628 --> 00:28:21,976
jak to umí jen hudební legendy

364
00:28:22,079 --> 00:28:25,704
když se hudební legendy rozhodnou
dělat hudbu společně

365
00:28:25,807 --> 00:28:28,430
jak to umí jen hudební legendy.

366
00:28:31,261 --> 00:28:34,022
ty mluvíš
znovu v hádankách, kámo.

367
00:28:34,126 --> 00:28:37,923
Jsem tu, abych vám pomohl, hudebně.

368
00:28:38,302 --> 00:28:42,859
Jsem tu, abych vám pomohl stát se
opravdová hudební legenda!

369
00:28:44,343 --> 00:28:45,275
Ty co?

370
00:28:46,103 --> 00:28:47,070
Ty co?

371
00:28:47,829 --> 00:28:49,141
Ty co?

372
00:28:49,693 --> 00:28:50,729
Ty co?

373
00:28:51,799 --> 00:28:52,869
Ty co?

374
00:28:53,593 --> 00:28:54,871
Ty co?

375
00:28:57,632 --> 00:29:01,084
Nepotřebuji žádnou pomoc
opravdová hudební legenda, kámo.

376
00:29:02,913 --> 00:29:05,295
Ne od vás ani od nikoho jiného.

377
00:29:06,503 --> 00:29:08,125
Dobrý den, to jsem já. Ten roztomilý.

378
00:29:08,229 --> 00:29:10,058
Ten, po kterém dívky šílí!

379
00:29:14,338 --> 00:29:17,963
Ne, nepotřebuji žádnou pomoc
opravdová hudební legenda, kámo.

380
00:29:18,411 --> 00:29:21,794
Možná budete potřebovat pomoc
být skutečnou hudební legendou.

381
00:29:21,898 --> 00:29:24,348
Myslíš, že potřebuji pomoc
být skutečnou hudební legendou?

382
00:29:24,970 --> 00:29:27,593
Oooh. Nevím.

383
00:29:27,696 --> 00:29:29,353
Ale možná ty jo.

384
00:29:30,492 --> 00:29:32,494
Píšu každou poznámku sám,

385
00:29:32,598 --> 00:29:34,876
a hraju každý
nástroj sám!

386
00:29:35,497 --> 00:29:38,535
Umím dokonce vydávat sexy zvuky
na pozoun

387
00:29:38,638 --> 00:29:41,469
což je vysoce
nesexy nástroj.

388
00:29:41,572 --> 00:29:43,126
Nepotřebuji nikoho jiného!

389
00:29:43,229 --> 00:29:45,473
A ty rozhodně nepotřebuji!

390
00:29:45,887 --> 00:29:48,856
Tak proč jsi sem přišel
jestli mě nepotřebuješ?

391
00:29:48,959 --> 00:29:51,479
Přišel jsem sem, protože mě potřebuješ!

392
00:29:51,824 --> 00:29:53,861
Nepotřebuji tě, kámo.

393
00:29:53,964 --> 00:29:57,278
Abych byl upřímný, ani ne
že naštvaný na vaši hudbu.

394
00:29:57,381 --> 00:29:58,831
Je to trochu kýčovité.

395
00:29:58,935 --> 00:30:00,971
A to o něčem vypovídá
pocházející ode mě.

396
00:30:06,597 --> 00:30:08,013
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.

397
00:30:09,600 --> 00:30:10,981
Myslíte si, že je to vtipné?

398
00:30:14,951 --> 00:30:16,400
Myslíš, že moje hudba je kýčovitý?

399
00:30:20,059 --> 00:30:22,510
Kdyby tvoje hudba byla pizza,

400
00:30:22,959 --> 00:30:26,238
na to můžeš zapomenout
čtyřsýrovou pizzu.

401
00:30:26,825 --> 00:30:29,517
Bylo by to minimálně
pizzu s pěti sýry.

402
00:30:30,863 --> 00:30:33,072
Ve skutečnosti na to můžete zapomenout.

403
00:30:33,693 --> 00:30:36,524
Není to ani
pizza se šesti sýry,

404
00:30:36,627 --> 00:30:38,837
nebo dokonce sedmisýrovou pizzu.

405
00:30:39,320 --> 00:30:42,219
Byli bychom na dvojciferných číslech

406
00:30:42,323 --> 00:30:45,774
jak jsme tě viděli dělat
první na světě

407
00:30:46,120 --> 00:30:48,260
dvanáctisýrová pizza.

408
00:30:49,088 --> 00:30:53,610
Vaše hudba je extra kýčovitý, kamaráde,
jako moje nohy.

409
00:30:54,300 --> 00:30:57,269
Pokud mi nevěříš,
můžete je přičichnout.

410
00:31:13,112 --> 00:31:16,978
Pozor, nebo možná mám
vrhnout se na tvůj krk!

411
00:31:18,980 --> 00:31:21,465
Nevrháš se
pro můj krk, kámo.

412
00:31:21,569 --> 00:31:25,159
Ne, když zůstaneš
v mé skotské chatě!

413
00:31:25,262 --> 00:31:32,269
Pak mě nenuťte vonět
ty sýrové nohy!

414
00:31:33,029 --> 00:31:36,032
Ó. Jen se snažím
pro odlehčení nálady.

415
00:31:36,135 --> 00:31:37,343
Užijte si trochu zábavy.

416
00:31:37,861 --> 00:31:39,345
No to ne!

417
00:31:39,967 --> 00:31:43,073
Ó. nemám dovoleno
trochu se pobavit?

418
00:31:43,177 --> 00:31:44,316
Žádný!

419
00:31:44,419 --> 00:31:46,594
Ne, pokud mě nechceš
vrhnout se na tvůj krk!

420
00:31:47,906 --> 00:31:49,010
Řekl jsem ti to.

421
00:31:49,114 --> 00:31:51,150
Nevrhneš se na můj krk

422
00:31:51,254 --> 00:31:53,981
když zůstaneš
v mé skotské chatě!

423
00:31:55,361 --> 00:31:58,054
Nikdy mi neříkej, co mám dělat!

424
00:31:58,157 --> 00:32:00,125
Je čas, abych skočil.

425
00:32:00,228 --> 00:32:01,609
Na počet do tří.

426
00:32:01,712 --> 00:32:04,163
Raz, dva, tři, výpad!

427
00:32:04,267 --> 00:32:06,234
Uh!

428
00:32:41,890 --> 00:32:43,858
Já jsem chapadla!

429
00:32:45,929 --> 00:32:48,069
Pociť můj stisk!

430
00:32:50,451 --> 00:32:52,971
Svírám, pak trhám!

431
00:32:54,834 --> 00:32:56,077
Na počet tří,

432
00:32:56,560 --> 00:32:59,736
vrhnu se pro tebe
stejně jako jsi se ke mně jednou vrhl.

433
00:33:01,462 --> 00:33:05,362
Raz, dva, tři, výpad!

434
00:33:06,950 --> 00:33:10,195
Ach! Ach, ach, sakra!

435
00:33:10,298 --> 00:33:13,336
Ach, ach, sakra!

436
00:33:18,134 --> 00:33:19,238
máš dost?

437
00:33:19,859 --> 00:33:20,826
Nikdy!

438
00:33:21,206 --> 00:33:22,310
chceš víc?

439
00:33:23,035 --> 00:33:24,450
Ano, vlastně ano.

440
00:33:24,830 --> 00:33:27,384
Máš toho dost, ty blázne?

441
00:33:27,488 --> 00:33:29,076
Myslím, že už toho mám dost.

442
00:33:33,080 --> 00:33:35,634
Dobře. Jdu spát.

443
00:33:35,737 --> 00:33:37,256
Jo, jdi do postele.

444
00:33:37,360 --> 00:33:39,741
jsem. Jdu spát.

445
00:33:40,259 --> 00:33:42,675
A ty prostě budeš
nechat mě tady?

446
00:33:42,779 --> 00:33:45,575
Já určitě jsem.

447
00:33:45,678 --> 00:33:51,063
Tak jak přesně jedu
najít si vlastní cestu do postele?

448
00:33:51,443 --> 00:33:54,273
To si budeš muset odpracovat
sám, kámo.

449
00:34:02,281 --> 00:34:08,425
Myslí si, že nemůžu najít ten svůj
cestu do vlastní postele.

450
00:34:18,332 --> 00:34:21,990
Nacházím svou vlastní cestu

451
00:34:22,094 --> 00:34:26,202
do vlastní postele velmi snadno.

452
00:34:34,451 --> 00:34:37,213
Cítím se paranoidně a nejistě.

453
00:34:37,765 --> 00:34:40,837
Točí se mi hlava
kolem a kolem.

454
00:34:41,527 --> 00:34:45,635
Mám to, co je běžné
označované jako „točení“.

455
00:34:46,084 --> 00:34:48,810
Normálně nekouřím
tato látka,

456
00:34:49,363 --> 00:34:51,951
i když jsem si jistý
tuto látku

457
00:34:52,055 --> 00:34:55,196
v tomto případě
je zcela přirozené.

458
00:34:55,990 --> 00:34:58,234
Je to skotské.

459
00:34:58,889 --> 00:35:01,616
Je to skotské!

460
00:35:01,961 --> 00:35:04,826
Je ze Skotska.

461
00:35:27,608 --> 00:35:28,919
to je v pořádku.

462
00:35:29,437 --> 00:35:32,406
Pamatuji si, že jsem se takhle cítil.

463
00:35:37,238 --> 00:35:38,895
Stát se to může.

464
00:35:40,966 --> 00:35:43,831
Oh, může se to stát.

465
00:35:46,972 --> 00:35:49,250
to přejde.

466
00:35:50,078 --> 00:35:52,564
Musí to projít.

467
00:35:55,325 --> 00:35:57,638
nebojte se.

468
00:35:59,743 --> 00:36:01,745
Nejsi sám.

469
00:36:05,093 --> 00:36:07,579
Nejsi sám.

470
00:36:10,098 --> 00:36:13,895
Nejsi tak daleko sám.

471
00:36:16,795 --> 00:36:21,420
Určitě jsi
ne sám.

472
00:36:21,524 --> 00:36:26,253
Určitě jsi
ne sám.

473
00:36:29,359 --> 00:36:33,363
Určitě jsi
ne sám.

474
00:36:37,298 --> 00:36:41,371
Určitě jsi
ne sám.

475
00:36:45,479 --> 00:36:51,036
Určitě jsi
ne sám.

476
00:36:51,139 --> 00:36:55,489
Určitě jsi
ne sám.

477
00:36:55,592 --> 00:37:02,254
Určitě jsi
ne sám.

478
00:37:02,358 --> 00:37:08,191
Určitě jsi
ne sám.

479
00:37:08,295 --> 00:37:10,814
Ty jsi nejvíc...

480
00:37:11,470 --> 00:37:13,300
...určitě...

481
00:37:13,955 --> 00:37:15,992
...určitě...

482
00:37:16,095 --> 00:37:17,131
...ne...

483
00:37:17,235 --> 00:37:18,546
...ne...

484
00:37:18,650 --> 00:37:20,790
...sama.

485
00:37:20,893 --> 00:37:24,863
Ty jsi nejvíc...

486
00:37:24,966 --> 00:37:28,280
...to rozhodně ne...

487
00:37:28,384 --> 00:37:31,318
...sama!

488
00:37:32,284 --> 00:37:34,769
ty jsi...

489
00:37:35,736 --> 00:37:37,116
...nejvíc...

490
00:37:37,220 --> 00:37:39,636
...určitě...

491
00:37:39,740 --> 00:37:40,913
...ne...

492
00:37:41,017 --> 00:37:43,951
...sama.

493
00:37:57,620 --> 00:37:59,760
Určitě jsi
ne sám.

494
00:38:00,657 --> 00:38:02,763
Určitě jsi
ne sám.

495
00:38:03,764 --> 00:38:06,214
Určitě jsi
ne sám.

496
00:38:06,318 --> 00:38:08,113
Určitě jsi

497
00:38:08,216 --> 00:38:10,391
ne sám.

498
00:38:21,609 --> 00:38:22,886
Překvapení, překvapení.

499
00:38:22,990 --> 00:38:25,510
Dělám z nás vegetariány
snídaně, kamaráde.

500
00:38:28,340 --> 00:38:30,653
Sakra a kurva! Sakra a kurva!

501
00:38:36,693 --> 00:38:39,662
Měl jsem zvláštní vidění
minulou noc.

502
00:38:40,352 --> 00:38:42,872
Zvláštní vize, že?
jako co?

503
00:38:43,424 --> 00:38:45,426
Mluvil jsem s rodiči.

504
00:38:45,530 --> 00:38:47,497
O točení.

505
00:38:47,601 --> 00:38:49,430
Znáte otočky?

506
00:38:49,844 --> 00:38:51,639
Když kouříte
příliš mnoho marihuany

507
00:38:51,743 --> 00:38:54,987
a cítíte se jako svou hlavu
točí se dokola?

508
00:38:55,505 --> 00:38:58,197
Oh, točení znám.

509
00:38:58,784 --> 00:39:01,753
Dřív jsem hodně kouřil
marihuany s klukama.

510
00:39:04,756 --> 00:39:07,621
Probudili bychom se a dostali
absolutně vysoká

511
00:39:07,724 --> 00:39:10,244
jako banda zahradních trpaslíků.

512
00:39:10,348 --> 00:39:12,246
Pořád trochu kouřím
z marihuany

513
00:39:12,350 --> 00:39:13,558
abych k vám byl upřímný.

514
00:39:14,144 --> 00:39:17,631
Pokud jsme opravdu,
opravdu, opravdu upřímný,

515
00:39:17,976 --> 00:39:20,944
včera večer jsme to kouřili,
nebyli jsme?

516
00:39:21,945 --> 00:39:24,120
Byli jsme, byli jsme.

517
00:39:24,223 --> 00:39:26,916
Ale ano, měl jsem
tuto zvláštní vizi.

518
00:39:27,675 --> 00:39:29,953
Oh, udělal jsi, že?

519
00:39:31,230 --> 00:39:32,059
Já ano.

520
00:39:33,440 --> 00:39:35,649
V této vizi jsem viděl své rodiče.

521
00:39:35,752 --> 00:39:37,582
Až na to, že moji rodiče vypadali jako já

522
00:39:37,685 --> 00:39:39,480
a moji rodiče mluvili jako já

523
00:39:39,584 --> 00:39:41,448
a moji rodiče byli já.

524
00:39:43,208 --> 00:39:44,036
a já.

525
00:39:45,900 --> 00:39:48,144
To zní dost trapně, kámo.

526
00:39:49,939 --> 00:39:51,596
Měl jsem otočky.

527
00:39:52,148 --> 00:39:55,531
A přišli moji rodiče
v podivné vizi.

528
00:39:56,117 --> 00:39:59,224
A říkali mi
že vše bude v pořádku.

529
00:39:59,327 --> 00:40:01,053
A že jsem nebyl sám.

530
00:40:03,262 --> 00:40:04,505
A pak, když jsem se probudil,

531
00:40:05,161 --> 00:40:06,507
Nebyl jsem sám.

532
00:40:07,301 --> 00:40:09,959
Opravdu jsem nebyl sám.

533
00:40:11,581 --> 00:40:14,308
Na co narážíš?

534
00:40:14,412 --> 00:40:16,344
Byl jsi se mnou v mé posteli?

535
00:40:16,448 --> 00:40:18,899
Sakra a kurva! Sakra a kurva!

536
00:40:19,002 --> 00:40:20,003
Sakra a kurva!

537
00:40:52,553 --> 00:40:54,555
Dobře, uvidíme co
dostali jsme se sem.

538
00:40:54,935 --> 00:40:57,524
Takže po směru hodinových ručiček
kolem talíře,

539
00:40:58,041 --> 00:41:00,527
máš zeleninu
štíhlí čarodějové,

540
00:41:00,630 --> 00:41:03,461
to je moje slovo pro vegetariány
řízky,

541
00:41:03,840 --> 00:41:06,256
máte vegetariánské trubičky
které jsou britskou záležitostí

542
00:41:06,360 --> 00:41:10,744
a jsou fantasticky
lahodné vegetariánské trubičky.

543
00:41:10,847 --> 00:41:13,471
Máš nějaké
zeleninové čtvercové koule

544
00:41:13,574 --> 00:41:16,612
kterým byste mohli říkat
vegetariánské koule,

545
00:41:16,715 --> 00:41:18,959
kromě těchto jsou čtvercové.

546
00:41:19,304 --> 00:41:21,168
Máte dvě vegetariánská překvapení

547
00:41:21,271 --> 00:41:23,273
které jsou také vegetariánské,

548
00:41:23,377 --> 00:41:25,517
odtud slovo „veggie“.

549
00:41:25,621 --> 00:41:26,898
A věř mi,

550
00:41:27,001 --> 00:41:29,970
chuť je překvapením
protože jsi nikdy nevěděl

551
00:41:30,073 --> 00:41:33,525
cokoli může být
že zoufale chutné.

552
00:41:33,629 --> 00:41:36,563
Máte to nejlepší
ze všech vegetariánských jídel

553
00:41:36,666 --> 00:41:38,875
děje uvnitř a kolem
tvůj talíř.

554
00:41:38,979 --> 00:41:40,774
A pak samozřejmě,
tady přicházíme,

555
00:41:40,877 --> 00:41:42,741
připravte se na klasiku.

556
00:41:42,845 --> 00:41:46,469
Máte vegetariánské klobásy
od manželky,

557
00:41:46,573 --> 00:41:49,196
vegetariánská slanina od manželky,

558
00:41:49,299 --> 00:41:50,508
který je také obalovaný,

559
00:41:50,611 --> 00:41:53,303
což je u slaniny velmi neobvyklé

560
00:41:53,407 --> 00:41:55,892
zda vegetariánské
nebo nevegetickou slaninou.

561
00:41:55,996 --> 00:41:58,688
Najdete se
také v držení

562
00:41:58,792 --> 00:42:02,312
z pár obalovaných
česnekové houby

563
00:42:02,416 --> 00:42:05,177
od manželky, také vegetariánky,

564
00:42:05,592 --> 00:42:08,905
ale měj na paměti,
vše je zde obaleno

565
00:42:09,009 --> 00:42:10,838
protože tak to máme rádi.

566
00:42:10,942 --> 00:42:14,773
A konečně nějaké máme
rajčatový kečup.

567
00:42:14,877 --> 00:42:17,051
Rád mu říkám Tommy K.

568
00:42:17,155 --> 00:42:18,432
A hnědá omáčka,

569
00:42:18,536 --> 00:42:22,712
což je skutečná snídaně
klasika na Britských ostrovech.

570
00:42:22,816 --> 00:42:26,198
Lidé stříkají rajče
a hnědé omáčky

571
00:42:26,302 --> 00:42:31,376
non-stop nahoru a dolů celé
délce Britských ostrovů.

572
00:42:31,479 --> 00:42:33,481
Nemůžeš stříkat
ale tyhle.

573
00:42:33,999 --> 00:42:35,691
Musíš si sáhnout na dno,

574
00:42:35,794 --> 00:42:37,900
a musíš zasáhnout
zadek tvrdý.

575
00:42:38,625 --> 00:42:39,695
Víš, co tím myslím?

576
00:42:40,281 --> 00:42:43,906
Všechny ty řeči o obalených snídaních
spouští se mi z úst.

577
00:42:49,739 --> 00:42:52,915
Tohle nevoní
moje pravidelná snídaně.

578
00:42:53,467 --> 00:42:55,055
Je to opravdu snídaně?

579
00:42:55,158 --> 00:42:58,472
Je to skutečně to, co máte
k snídani každé ráno?

580
00:42:58,576 --> 00:43:01,302
Nejdůležitější jídlo
dne?

581
00:43:08,033 --> 00:43:10,588
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh!

582
00:43:26,189 --> 00:43:29,779
Všechno to obalované jídlo
může člověku vyvolat žízeň.

583
00:43:29,883 --> 00:43:30,711
Hm.

584
00:43:32,610 --> 00:43:33,714
Proto jsem ti nalil

585
00:43:33,818 --> 00:43:36,752
Wee Billy's Big Wee
Ovocná squash.

586
00:43:38,305 --> 00:43:42,550
A co přesně
je sklenka squashe?

587
00:43:42,654 --> 00:43:44,276
Je to lahodný nápoj.

588
00:43:44,760 --> 00:43:46,002
Je to ovocné.

589
00:43:46,106 --> 00:43:47,659
Není to šťáva.

590
00:43:47,763 --> 00:43:49,972
Ale budeš mi děkovat
poté, co to vyzkoušíte.

591
00:43:57,704 --> 00:44:01,639
To je vážná ovocná sklenka

592
00:44:01,742 --> 00:44:05,056
Wee Billy's
Ovocná dýně Big Wee.

593
00:44:06,195 --> 00:44:09,094
Máme rádi pevné a ovocné
tady kolem.

594
00:44:47,270 --> 00:44:48,099
Dobře.

595
00:44:49,031 --> 00:44:51,723
Je tam jedna ovce
dnes v terénu.

596
00:44:52,759 --> 00:44:54,657
Jedna bílá, vlněná ovce

597
00:44:55,037 --> 00:44:57,384
a zírá
přímo u nás.

598
00:44:59,351 --> 00:45:00,283
Abych byl úplně upřímný,

599
00:45:00,387 --> 00:45:03,252
Jen jsem kdy viděl
tady jedna ovce.

600
00:45:03,355 --> 00:45:05,150
Jedna bílá, vlněná ovce.

601
00:45:06,220 --> 00:45:07,256
Je to tato ovce.

602
00:45:07,359 --> 00:45:10,155
Toto je jediná ovce
Už jsem tu někdy viděl.

603
00:45:10,259 --> 00:45:12,261
Nikdy jsem neviděl
tady je další ovce.

604
00:45:12,848 --> 00:45:14,297
Pouze tato ovce.

605
00:45:14,815 --> 00:45:17,507
A tahle ovce
hledí přímo na nás.

606
00:45:32,453 --> 00:45:33,213
Jdeme.

607
00:51:01,506 --> 00:51:02,369
Aah!

608
00:51:11,482 --> 00:51:13,415
Uh... ach!

609
00:51:28,878 --> 00:51:30,501
Opustím pacienta

610
00:51:30,604 --> 00:51:33,538
aby pacient
může najít uzdravení ve spánku.

611
00:51:34,884 --> 00:51:36,610
Ne, počkej.

612
00:51:37,163 --> 00:51:39,579
I když můj hlas
je spíše slabý,

613
00:51:40,407 --> 00:51:42,306
to je velmi důležité.

614
00:51:43,100 --> 00:51:44,653
Prosím, poslouchej mě.

615
00:51:45,826 --> 00:51:47,621
Poslouchám tě, kámo.

616
00:51:49,589 --> 00:51:53,040
Cítím, že tam něco je
potřebuji.

617
00:51:53,558 --> 00:51:58,632
Potřebuji nápoj hnědé barvy
vyrobené z pravého kakaa.

618
00:51:58,736 --> 00:52:03,810
Ano, potřebuji horkou čokoládu
nápoj vyrobený z pravého kakaa.

619
00:52:03,913 --> 00:52:07,641
A já chci marshmallows
plovoucí na jeho vrcholu.

620
00:52:09,298 --> 00:52:13,026
A zbožňovala bych
trochu šlehačky

621
00:52:13,406 --> 00:52:14,890
na vrcholu marshmallows.

622
00:52:16,167 --> 00:52:17,996
A na vrcholu marshmallows,

623
00:52:18,100 --> 00:52:20,309
nějaké by se mi líbily
čokoládové posypky.

624
00:52:24,555 --> 00:52:25,349
Dobře.

625
00:52:27,316 --> 00:52:29,939
Do obchodu prosím na kole

626
00:52:30,043 --> 00:52:34,875
abychom toho měli dost
kakaový prášek a marshmallows

627
00:52:34,979 --> 00:52:40,087
a šlehačkou a čokoládou
sypání a kravské mléko.

628
00:52:40,536 --> 00:52:43,436
Máš kolo,
vy ne?

629
00:52:44,437 --> 00:52:46,335
Mám kolo.

630
00:52:47,992 --> 00:52:51,444
Jeďte prosím na kole.

631
00:52:52,755 --> 00:52:54,723
Kupte si uvedené položky.

632
00:52:56,138 --> 00:52:57,243
Jo, dobře.

633
00:52:59,072 --> 00:53:01,108
Pak budete moci vyrobit

634
00:53:01,212 --> 00:53:05,561
léčivý nápoj, který potřebuji.

635
00:53:09,669 --> 00:53:10,497
Dobře.

636
00:53:11,843 --> 00:53:13,638
Dnes jsem se málem utopil.

637
00:53:14,501 --> 00:53:15,295
Ano.

638
00:53:16,848 --> 00:53:20,611
Dnes jsem málem zemřel.

639
00:53:21,991 --> 00:53:22,958
Ano.

640
00:53:26,064 --> 00:53:27,894
Jít. Jdi hned.

641
00:53:28,895 --> 00:53:29,861
Okamžitě jděte.

642
00:53:31,622 --> 00:53:32,485
musím jít.

643
00:53:34,659 --> 00:53:35,660
Musíte jít.

644
00:53:36,765 --> 00:53:37,869
musím jít.

645
00:53:38,974 --> 00:53:40,941
Prosím, jděte.

646
00:53:42,322 --> 00:53:43,703
Jdu, kámo.

647
00:53:45,256 --> 00:53:47,776
čau čau. Zatím.

648
00:53:49,295 --> 00:53:50,813
čau čau. Zatím.

649
00:53:56,094 --> 00:53:58,890
Horká čokoláda...

650
00:53:59,270 --> 00:54:05,000
s veškerým příslušenstvím.

651
00:54:06,553 --> 00:54:07,347
Mm.

652
00:56:10,090 --> 00:56:13,128
Předám horkou
čokoládu pacientovi.

653
00:56:14,578 --> 00:56:16,890
Je zkonstruován tak, jak bylo diskutováno?

654
00:56:18,236 --> 00:56:19,030
To je.

655
00:56:20,480 --> 00:56:23,103
A koupili jste
všech pět povinných ingrediencí

656
00:56:23,207 --> 00:56:24,415
v místním obchodě?

657
00:56:25,485 --> 00:56:26,590
Mám je všechny.

658
00:56:28,281 --> 00:56:30,076
Jak nečekané.

659
00:56:31,767 --> 00:56:35,530
A jaká je pětka
povinné ingredience?

660
00:56:36,945 --> 00:56:41,605
Ujistěte se, že mluvíme
stejný jazyk cocco tady.

661
00:56:43,020 --> 00:56:46,713
Jak bylo dohodnuto,
Dostal jsem kakaový prášek,

662
00:56:46,817 --> 00:56:50,303
Dostal jsem marshmallows,
Dostal jsem smetanu ke šlehání,

663
00:56:50,752 --> 00:56:53,237
a pak jsem šlehal
krém sám.

664
00:56:53,617 --> 00:56:55,481
Myslím, že je to šlehačka.

665
00:56:55,584 --> 00:56:58,104
Vysvištíš to z plechovky,
pokud budu upřímný.

666
00:56:58,484 --> 00:57:01,418
Nemohl jsem se připravit
čokoládové posypky,

667
00:57:01,521 --> 00:57:03,868
tak jsem použil miniaturu
struhadlo na sýr

668
00:57:03,972 --> 00:57:06,319
kterou manželka dostala
ve vánoční sušence,

669
00:57:06,768 --> 00:57:09,426
a použil jsem tuto miniaturu
struhadlo na sýr

670
00:57:09,529 --> 00:57:12,359
nastrouhat hořkou čokoládu
na vrcholu nápoje

671
00:57:12,463 --> 00:57:14,845
vyrobit domácí
čokoládové posypky.

672
00:58:14,283 --> 00:58:16,596
Oh, dobře.

673
00:58:17,217 --> 00:58:19,496
Tak nějak jsem se těšil
koupené v obchodě,

674
00:58:19,599 --> 00:58:21,739
hotové čokoládové posypky.

675
00:58:22,429 --> 00:58:25,053
Jsi na Mull of Kintyre, kámo.

676
00:58:25,156 --> 00:58:26,572
Tohle není Hollywood.

677
00:58:29,678 --> 00:58:32,267
Jsem si toho vědom.

678
00:58:32,370 --> 00:58:34,062
Podej mi můj nápoj.

679
00:58:44,797 --> 00:58:46,661
Mmm

680
00:58:49,146 --> 00:58:50,975
Je tu žíznivý chlapec.

681
00:58:55,290 --> 00:58:57,257
Už se cítím lépe.

682
00:58:57,706 --> 00:59:00,053
Ale teď potřebuji další
horká čokoláda, děkuji.

683
00:59:18,589 --> 00:59:21,212
Ano, bylo to vynikající.

684
00:59:21,799 --> 00:59:24,008
A teď to uděláš
něco speciálního

685
00:59:24,112 --> 00:59:25,423
pro pacienta.

686
00:59:26,045 --> 00:59:29,945
To je něco, co moje matka vždycky
dělal pro mě jako dítě.

687
00:59:30,049 --> 00:59:32,534
Zahrnuje chodidla pacienta.

688
00:59:32,638 --> 00:59:34,467
Uhodnete, co to je?

689
00:59:34,950 --> 00:59:37,125
Necucám ti prsty u nohou, kámo.

690
00:59:37,574 --> 00:59:39,023
Nakreslím tím čáru.

691
00:59:40,024 --> 00:59:44,132
Žádný! Necucáš mi prsty u nohou!

692
00:59:44,235 --> 00:59:48,964
Nikdo tady nesaje
na prstech kohokoli jiného!

693
00:59:50,345 --> 00:59:52,312
Ale když se nakloníš blíž,

694
00:59:52,761 --> 00:59:54,867
najdete přesně to, co to je

695
00:59:54,970 --> 00:59:56,834
že to musíte udělat
pro pacienta.

696
01:00:02,840 --> 01:00:05,912
Chci tě pohladit
nohy pacienta.

697
01:00:07,742 --> 01:00:09,364
Lehce je pohlaďte.

698
01:00:10,434 --> 01:00:14,403
Měkké, lehké tahy nohou.

699
01:00:17,614 --> 01:00:19,167
Ano, chci tahy nohou.

700
01:00:19,270 --> 01:00:20,513
A teď je chci.

701
01:00:20,996 --> 01:00:24,724
A chci, aby byli
velmi jemné a lehké

702
01:00:24,828 --> 01:00:28,072
a luxusně uvolňující.

703
01:00:42,500 --> 01:00:45,055
Kdo nemiluje
pěkný tah nohou?

704
01:00:50,301 --> 01:00:52,752
Dobře. Jen proto
málem ses utopil.

705
01:00:53,788 --> 01:00:56,342
Ano. Málem jsem zemřel.

706
01:00:58,309 --> 01:01:00,277
Pojď. Údery nohou.

707
01:01:01,554 --> 01:01:04,108
Dobře. Údery nohou. chápu to.

708
01:01:05,282 --> 01:01:09,079
Údery nohou, prosím.

709
01:01:41,421 --> 01:01:42,699
Oh, ooh, ooh.

710
01:01:43,734 --> 01:01:45,011
Ooh, ooh, ooh.

711
01:01:45,115 --> 01:01:45,874
Ooh...

712
01:01:47,496 --> 01:01:48,497
Ooh, ooh, ooh...

713
01:01:51,155 --> 01:01:51,949
Oooh...

714
01:01:53,779 --> 01:01:58,404
Oooh, oooh, oooh.

715
01:01:59,612 --> 01:02:03,064
Oooh, oooh, oooh.

716
01:02:03,478 --> 01:02:04,790
Dělám dobrou práci?

717
01:02:15,593 --> 01:02:17,250
Mmm

718
01:02:20,046 --> 01:02:24,533
Pacient musí spadnout
hluboký, hluboký spánek.

719
01:02:24,637 --> 01:02:26,052
Weeeee...

720
01:02:27,260 --> 01:02:29,297
Mmm...

721
01:02:30,574 --> 01:02:32,990
Pacient musí
brzy se cítit lépe.

722
01:02:34,543 --> 01:02:36,373
Pak se můžeme podívat na ovečky.

723
01:02:37,477 --> 01:02:40,170
Můžeme se podívat na ovečky.

724
01:02:42,241 --> 01:02:43,104
Ovce.

725
01:02:45,313 --> 01:02:46,970
Ovce.

726
01:02:49,248 --> 01:02:50,214
Baaaah.

727
01:02:52,354 --> 01:02:53,908
Baaaah.

728
01:02:55,323 --> 01:02:56,393
Baaaah.

729
01:02:57,325 --> 01:02:59,085
Baaaah.

730
01:03:00,949 --> 01:03:02,088
Ovce.

731
01:03:04,677 --> 01:03:06,334
Ovce.

732
01:03:07,404 --> 01:03:08,370
Ovce.

733
01:03:09,509 --> 01:03:11,373
Ovce.

734
01:03:13,030 --> 01:03:14,100
Ovce.

735
01:03:14,549 --> 01:03:16,447
Ovce.

736
01:03:18,277 --> 01:03:19,588
Baaaah.

737
01:03:22,557 --> 01:03:24,386
Baaaaah.

738
01:03:27,907 --> 01:03:30,116
Baaaah!

739
01:03:31,531 --> 01:03:33,085
Baaaah!

740
01:03:34,707 --> 01:03:36,364
Baaaah!

741
01:03:37,952 --> 01:03:39,367
Baaaah!

742
01:03:41,162 --> 01:03:42,508
Baaaah!

743
01:03:44,303 --> 01:03:46,339
Baaaah!

744
01:03:47,685 --> 01:03:49,101
Baaaah!

745
01:03:50,585 --> 01:03:52,829
Baaaah!

746
01:03:53,864 --> 01:03:55,348
Baaaah!

747
01:03:56,315 --> 01:03:57,972
Baaaah!

748
01:03:58,938 --> 01:04:00,422
Baaaah!

749
01:04:01,630 --> 01:04:03,287
Baaaah!

750
01:04:04,599 --> 01:04:06,463
Baaaah!

751
01:04:07,913 --> 01:04:09,880
Baaaah!

752
01:04:11,364 --> 01:04:13,263
Baaaah!

753
01:04:14,574 --> 01:04:16,576
Baaaah!

754
01:04:17,750 --> 01:04:19,856
Baaaah!

755
01:04:21,305 --> 01:04:23,273
Baaaah!

756
01:04:24,688 --> 01:04:26,517
Baaaah!

757
01:04:27,794 --> 01:04:29,658
Baaaah!

758
01:04:30,901 --> 01:04:33,110
Baaaah!

759
01:04:34,353 --> 01:04:36,286
Baaaah!

760
01:04:37,632 --> 01:04:39,979
Baaaah!

761
01:04:41,256 --> 01:04:43,362
Baaaah!

762
01:04:44,501 --> 01:04:46,365
Baaaaaaah!

763
01:04:47,607 --> 01:04:49,506
Baaaaaaah!

764
01:04:50,645 --> 01:04:52,923
Baaaaaaah!

765
01:04:53,855 --> 01:04:55,961
Baaaaaaah!

766
01:04:56,858 --> 01:04:58,895
Baaaaaaah!

767
01:04:59,826 --> 01:05:01,414
Baaaaah!

768
01:05:02,484 --> 01:05:04,176
Baaaah!

769
01:05:04,901 --> 01:05:06,419
Baaaaah!

770
01:05:07,317 --> 01:05:09,008
Baaaah!

771
01:05:09,629 --> 01:05:11,286
Baaaaaaah!

772
01:05:11,942 --> 01:05:14,151
Baaaaaaah!

773
01:05:14,807 --> 01:05:16,671
Baaaaaaah!

774
01:05:17,465 --> 01:05:19,398
Baaaaaaah!

775
01:05:20,088 --> 01:05:22,090
Baaaaaaah!

776
01:05:22,746 --> 01:05:24,679
Baaaaaaah!

777
01:05:25,404 --> 01:05:27,233
Baaaaaaah!

778
01:05:27,785 --> 01:05:30,064
Baaaaaaah!

779
01:05:30,616 --> 01:05:33,412
Baaaaaaah!

780
01:05:36,346 --> 01:05:37,485
Baaah!

781
01:05:39,038 --> 01:05:40,419
Co ty, kámo?

782
01:05:41,523 --> 01:05:43,456
Zdál se mi sen.

783
01:05:44,147 --> 01:05:46,908
Ale nemůžu si vzpomenout
o co šlo.

784
01:05:47,598 --> 01:05:50,394
Jak můžeme zapomenout
naše sny tak rychle?

785
01:05:50,912 --> 01:05:52,431
a proč?

786
01:05:52,534 --> 01:05:54,053
proč my?

787
01:05:55,158 --> 01:05:57,091
Byl to dlouhý den, kámo.

788
01:05:57,436 --> 01:06:00,957
Ano. Už je to dlouho
a hrozný den.

789
01:06:01,543 --> 01:06:05,202
Proto si myslím,
co by mohlo být úžasné?

790
01:06:05,306 --> 01:06:07,204
A pak jsem si teprve uvědomil.

791
01:06:07,308 --> 01:06:09,241
Mohlo by to být úžasné
mít ještě jednu

792
01:06:09,344 --> 01:06:11,726
z vašich podpisových horkých čokolád

793
01:06:11,829 --> 01:06:13,348
s pravým kakaem

794
01:06:13,762 --> 01:06:15,419
a nějaké marshmallows

795
01:06:15,523 --> 01:06:19,423
a šlehačkou a čokoládou
sypání a kravské mléko.

796
01:06:19,527 --> 01:06:23,324
Pak cítím
plně rekuperováno.

797
01:06:23,980 --> 01:06:27,431
Jsi si jistý, že nepiješ
příliš mnoho horké čokolády, kámo?

798
01:06:27,535 --> 01:06:29,226
A když už jsi u toho,
možná jsi také

799
01:06:29,330 --> 01:06:31,263
jíst příliš mnoho marshmallows?

800
01:06:39,443 --> 01:06:43,206
Já taky nepiju
příliš mnoho horké čokolády,

801
01:06:43,620 --> 01:06:47,417
ani nejím
příliš mnoho marshmallows.

802
01:06:47,520 --> 01:06:50,937
A nezapomeň
čokoládové posypky!

803
01:06:51,041 --> 01:06:53,043
Potřebuji se hýčkat.

804
01:06:53,561 --> 01:06:58,462
Dneska jsem se málem utopil,
jak oba víme.

805
01:06:58,566 --> 01:07:03,502
Nebo možná někdo
pokusil se mě zabít!

806
01:07:05,676 --> 01:07:07,368
Už žádné tahy nohou!

807
01:07:07,782 --> 01:07:11,786
Víš, že už jsem z vás dva udělal
z mých typických horkých čokolád!

808
01:07:12,338 --> 01:07:15,479
Jel jsem na kole do obchodu
všechny ingredience taky!

809
01:07:17,171 --> 01:07:19,966
Ano! A zkusil jsi to
zabít mě dřív!

810
01:07:20,070 --> 01:07:23,936
Hej! Nevěděl jsem
neumíš plavat!

811
01:07:29,010 --> 01:07:31,357
Poslouchej mě, chlapče.

812
01:07:31,461 --> 01:07:36,673
Přišel jsem k tomu skotskému
Chata ze zvláštního důvodu.

813
01:07:37,087 --> 01:07:39,400
Abychom s vámi spolupracovali.

814
01:07:40,435 --> 01:07:43,024
Protože jsem hudební legenda.

815
01:07:43,128 --> 01:07:45,613
Protože mě napadlo
potřeboval jsi pomoc!

816
01:07:47,787 --> 01:07:53,103
Ukázalo se, že jsi tak šílený
žárlí na mě a můj talent,

817
01:07:53,207 --> 01:07:56,762
jako jak můžu hrát každý
nástroj pod sluncem,

818
01:07:57,211 --> 01:08:03,079
že se mě pokusíš zabít
ve skotském moři!

819
01:08:03,182 --> 01:08:05,288
Uvědomujete si?
s kým mluvíš?

820
01:08:05,771 --> 01:08:06,737
To jsem já.

821
01:08:07,117 --> 01:08:08,739
Podívej se na mě.
Ten roztomilý.

822
01:08:08,843 --> 01:08:10,638
Ten, po kterém dívky šílí.

823
01:08:11,190 --> 01:08:12,812
Uvědomte si, s kým mluvíte.

824
01:08:15,850 --> 01:08:17,300
Jak se opovažujete!

825
01:08:17,403 --> 01:08:19,578
Přišel jsi do mého skotského domku

826
01:08:19,681 --> 01:08:22,477
a urážet mě a tvrdit
Pokusil jsem se tě zabít.

827
01:08:22,891 --> 01:08:26,309
Jsi jediný dospělý
Už jsem se někdy setkal s tím, že neumí plavat.

828
01:08:26,412 --> 01:08:30,520
A já jsem jediný hudební génius
v této skotské chatě.

829
01:08:34,282 --> 01:08:36,008
Zapomeňte na hudební legendu!

830
01:08:36,112 --> 01:08:37,768
Mluvím génius!

831
01:08:37,872 --> 01:08:41,772
Je čas, abyste si zabalili
tvoje mizerná kabelka crapbag

832
01:08:41,876 --> 01:08:43,498
a zavěste háček, kámo!

833
01:08:44,292 --> 01:08:46,398
já neodcházím!

834
01:08:46,501 --> 01:08:49,953
Ne, dokud se neomluvíš
za pokus o vraždu!

835
01:08:50,333 --> 01:08:53,129
neomlouvám se
pro nic, kámo!

836
01:08:53,232 --> 01:08:55,683
Žádá se o omluvu!

837
01:08:55,786 --> 01:08:57,685
Omluva zamítnuta!

838
01:08:57,788 --> 01:08:59,065
Potřebuji horkou čokoládu!

839
01:08:59,169 --> 01:09:00,929
Chci horkou čokoládu!

840
01:09:01,033 --> 01:09:02,207
Potřebujete horkou čokoládu!

841
01:09:02,310 --> 01:09:03,518
Chcete horkou čokoládu!

842
01:09:03,622 --> 01:09:04,588
Potřebujete horkou čokoládu!

843
01:09:04,692 --> 01:09:05,624
Chcete horkou čokoládu!

844
01:09:05,727 --> 01:09:06,797
Podíval jsem se do podkroví.

845
01:09:06,901 --> 01:09:08,109
Podíval jsem se dolů.

846
01:09:08,213 --> 01:09:10,698
Nikde žádná horká čokoláda.

847
01:09:10,801 --> 01:09:12,941
Zasranej tulák!

848
01:09:13,045 --> 01:09:13,839
jdu!

849
01:09:14,943 --> 01:09:16,117
Podíval jsem se na ulici.

850
01:09:16,221 --> 01:09:17,463
Podíval jsem se na dvůr.

851
01:09:17,567 --> 01:09:20,259
Hledání horké čokolády
nikdy se nezdálo tak těžké!

852
01:09:53,189 --> 01:09:55,915
Hej. Taky mám hlad.

853
01:09:56,468 --> 01:10:00,161
jdu dovnitř
a já vám to teď říkám.

854
01:10:00,265 --> 01:10:01,473
Neopovažujte se vstoupit.

855
01:10:01,576 --> 01:10:04,407
Toto je soukromá vegetariánská hostina
pro obyvatele.

856
01:10:04,510 --> 01:10:09,929
Odpor je naprostý
a naprosto zbytečné.

857
01:10:10,033 --> 01:10:14,106
Nedá se nic dělat
o mém nuceném vstupu.

858
01:10:14,589 --> 01:10:18,041
Vstoupím do počtu
ze tří. jeden...

859
01:10:19,870 --> 01:10:20,595
dva...

860
01:10:22,252 --> 01:10:23,184
Tři!

861
01:10:26,705 --> 01:10:27,499
Vstupte!

862
01:10:35,023 --> 01:10:36,577
Oh, grilujeme, že?

863
01:10:37,957 --> 01:10:41,271
Vegetariánská hostina na tomto grilu
zásobník je celý můj.

864
01:10:41,375 --> 01:10:43,031
nesouhlasím.

865
01:10:43,135 --> 01:10:45,310
Nesouhlasit můžete, jak chcete.

866
01:10:45,413 --> 01:10:46,759
Fakta jsou fakta.

867
01:10:47,726 --> 01:10:52,903
Vrhám se na tvoji zeleninu
hodovat na počet tří.

868
01:10:53,318 --> 01:10:56,597
Raz, dva, tři, výpad!

869
01:10:56,700 --> 01:10:59,013
Tohle je moje vegetariánská hostina.

870
01:10:59,116 --> 01:11:00,635
Uspořádejte si vlastní vegetariánskou hostinu.

871
01:11:00,739 --> 01:11:02,637
Nasedněte na kolo
a jděte do místního obchodu

872
01:11:02,741 --> 01:11:03,466
jako já.

873
01:11:08,091 --> 01:11:09,437
Počkej, promiň.

874
01:11:09,541 --> 01:11:11,508
Ve skutečnosti je obchod zavřený.

875
01:11:11,612 --> 01:11:13,338
Jdeš pozdě.
A je to moje kolo.

876
01:11:13,441 --> 01:11:14,718
A ty nesmíš
používat to!

877
01:11:22,347 --> 01:11:26,074
Mm. Tohle je lahoda
zeleninová klobása.

878
01:11:26,592 --> 01:11:28,456
Miluji zlatou strouhanku

879
01:11:28,560 --> 01:11:31,494
které zakrývají
každé sousto, které ulovím.

880
01:11:32,322 --> 01:11:33,806
Miluju žvýkání zeleniny!

881
01:11:34,773 --> 01:11:37,154
Chci jíst zeleninu!

882
01:11:38,363 --> 01:11:39,329
Dobře!

883
01:11:40,365 --> 01:11:41,607
Požádal jsi o to!

884
01:11:43,091 --> 01:11:46,785
Nejprve zažijete
vegetariánská klobása!

885
01:11:51,134 --> 01:11:51,893
Líbí se ti to?

886
01:11:53,619 --> 01:11:55,483
Ano, vlastně ano.

887
01:11:55,587 --> 01:11:58,555
Ale teď se chci obléknout
jako duch z dob minulých.

888
01:14:02,265 --> 01:14:04,612
Zham Zham!

889
01:14:07,132 --> 01:14:09,030
Zham Zham!

890
01:14:12,137 --> 01:14:14,450
Zham Zham!

891
01:14:17,280 --> 01:14:19,489
Zham Zham!

892
01:14:22,181 --> 01:14:24,252
Zham Zham!

893
01:14:26,910 --> 01:14:28,912
Zham Zham!

894
01:14:30,431 --> 01:14:32,675
Zham Zham!

895
01:14:51,590 --> 01:14:53,834
Zham Zham!

896
01:14:53,937 --> 01:14:55,836
Zham Zham!

897
01:16:27,237 --> 01:16:28,860
Baaaaah!

898
01:16:30,965 --> 01:16:33,071
Baaaaah!

899
01:16:35,142 --> 01:16:37,213
Baaaaah!

900
01:16:39,180 --> 01:16:41,320
Baaaaah!

901
01:16:43,081 --> 01:16:45,290
Baaaaaaah!

902
01:16:46,740 --> 01:16:48,983
Baaaaaaah!

903
01:16:50,467 --> 01:16:52,815
Baaaaaaah!

904
01:16:54,368 --> 01:16:56,715
Baaaaaaah!

905
01:16:58,096 --> 01:17:00,339
Baaaaaaah!

906
01:17:02,065 --> 01:17:04,240
Baaaaaaah!

907
01:17:05,551 --> 01:17:07,312
Eben!

908
01:17:08,037 --> 01:17:10,108
Slonová kost!

909
01:17:10,556 --> 01:17:12,455
Eben!

910
01:17:12,558 --> 01:17:14,699
Slonová kost!

911
01:17:15,631 --> 01:17:17,356
Eben!

912
01:17:18,254 --> 01:17:20,256
Slonová kost!

913
01:17:21,395 --> 01:17:23,431
Eben!

914
01:17:23,535 --> 01:17:25,917
Slonová kost!

915
01:17:26,365 --> 01:17:27,850
Eben!

916
01:17:28,333 --> 01:17:30,576
Slonová kost!

917
01:17:30,680 --> 01:17:33,510
Eben!

918
01:17:33,614 --> 01:17:37,860
Ivorrrrrrrrrrrrr!

919
01:17:43,382 --> 01:17:49,009
Ebonyyyyyyyyyyyyyyyy!

920
01:17:51,908 --> 01:17:55,222
Ivorrryyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy!

921
01:17:58,156 --> 01:18:01,884
Ebonyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy!

922
01:18:07,510 --> 01:18:08,856
...yyyyyy!

923
01:18:08,960 --> 01:18:13,689
Ivorrryyyyyyyyyyyyy!

924
01:18:21,835 --> 01:18:23,181
...yyyyyyyy!

925
01:18:30,602 --> 01:18:32,708
Baaaaaaah!

926
01:18:35,400 --> 01:18:37,367
Baaaaaaah!

927
01:19:43,709 --> 01:19:45,159
Viděli jsme znamení.

928
01:19:47,955 --> 01:19:50,061
Byli jsme prezentováni
se znakem.

929
01:19:51,890 --> 01:19:53,858
Měli jsme své problémy
mezi sebou.

930
01:19:55,652 --> 01:19:58,241
Měli jsme své problémy
mezi sebou, to je pravda.

931
01:20:00,347 --> 01:20:02,867
Ale potřebovali jsme bojovat
najít harmonii.

932
01:20:04,869 --> 01:20:06,491
Opravdu jsme našli harmonii.

933
01:20:08,527 --> 01:20:11,082
Nikdy jsem se necítil tak pohodlně
s kýmkoli.

934
01:20:13,567 --> 01:20:15,051
Ano, souhlasím.

935
01:20:15,155 --> 01:20:17,502
I když jsme to prošli
některé velmi těžké časy,

936
01:20:17,605 --> 01:20:19,815
Teď se cítím úplně
pohodlně s vámi.

937
01:20:22,196 --> 01:20:25,372
Mám pocit, že jsme úplně
v dokonalé synchronicitě.

938
01:20:26,407 --> 01:20:27,995
Skoro jako dvojčata.

939
01:20:28,513 --> 01:20:30,273
Znáš to
které mají dvojčata

940
01:20:30,377 --> 01:20:32,482
kdy mohou skončit
navzájem své věty.

941
01:20:33,173 --> 01:20:34,381
Myslím, že to máme.

942
01:20:36,901 --> 01:20:38,143
My rozhodně ano.

943
01:20:38,626 --> 01:20:41,112
Chtěl jsem dokončit tvoji větu
pak vlastně,

944
01:20:41,526 --> 01:20:44,184
ale když jsi řekl konec
vzájemné věty,

945
01:20:44,287 --> 01:20:45,979
Věděl jsem, do čeho jdeš
říct.

946
01:20:47,325 --> 01:20:50,224
Připadalo mi to příliš zřejmé, než aby to skončilo
navzájem své věty

947
01:20:50,328 --> 01:20:51,812
když jsi mluvil
o dokončení

948
01:20:51,916 --> 01:20:53,055
navzájem své věty.

949
01:20:53,158 --> 01:20:54,435
Víš, co tím myslím?

950
01:20:57,645 --> 01:20:59,371
Samozřejmě vím, co tím myslíš.

951
01:21:02,029 --> 01:21:03,306
Samozřejmě, že ano.

952
01:21:04,618 --> 01:21:05,722
Je to legrační.

953
01:21:06,137 --> 01:21:07,483
Nechci odejít.

954
01:21:08,829 --> 01:21:10,072
I když bych byl těžký
přitisknutý říct

955
01:21:10,175 --> 01:21:11,832
Zažil jsem tu nejlepší časy,

956
01:21:12,350 --> 01:21:14,593
neměnil bych
cokoliv z toho pro svět.

957
01:21:14,697 --> 01:21:15,836
Ne pro svět.

958
01:21:16,319 --> 01:21:18,494
A také, řeknu vám...

959
01:21:18,597 --> 01:21:20,703
Jste první člověk
Už jsem to někdy řekl

960
01:21:20,806 --> 01:21:22,463
protože jsi jediný
osoba zde.

961
01:21:23,809 --> 01:21:25,294
Myslím, že něco opravdu speciálního

962
01:21:25,397 --> 01:21:27,399
vyjde z naší doby
spolu tady.

963
01:21:29,470 --> 01:21:30,782
Oh, to je jisté.

964
01:21:31,472 --> 01:21:33,992
Něco opravdu speciálního
vyjde z toho.

965
01:21:34,372 --> 01:21:37,547
Něco magického.
Něco radikálního.

966
01:21:39,273 --> 01:21:41,206
Můžeme se změnit
způsob, jakým lidé myslí.

967
01:21:43,070 --> 01:21:44,900
Ano. Můžeme.

968
01:21:46,763 --> 01:21:47,972
Máme moc.

969
01:21:48,386 --> 01:21:50,526
Síla ke změně
způsob, jakým lidé myslí.

970
01:21:53,011 --> 01:21:54,219
my ano.

971
01:21:54,323 --> 01:21:56,981
Protože to umíme
ve formě písně.

972
01:21:59,052 --> 01:22:01,675
Můžeme změnit myšlení lidí
s písničkou.

973
01:22:03,642 --> 01:22:05,092
Prostě jednoduchá písnička.

974
01:22:07,508 --> 01:22:09,131
Prostě jednoduchá písnička.

975
01:22:11,754 --> 01:22:13,514
Jsme v dokonalé harmonii.

976
01:22:17,139 --> 01:22:18,692
Jsme v dokonalé harmonii.

977
01:22:27,943 --> 01:22:30,635
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh!

978
01:22:33,845 --> 01:22:36,399
Hej, jak jsi věděl, že jsem to udělal?

979
01:22:39,506 --> 01:22:41,404
Oh, lidé jsou vždycky
mluvit o tom.

980
01:22:44,131 --> 01:22:45,236
V dobrém slova smyslu?